S soglasnim sklepom občinskega sveta je mesto Beljak sklenilo postati član AACC. Slavnostnega podpisa pristopne pogodbe pri županu Helmutu Manzenreiterju sta se poleg predsednika Bernarda Sadovnika udeležila še generalni sekretar Filip Warasch in finančni referent Štefan Lesjak. AACC bo mestu Beljak pomagal pri koordinaciji čezmejnih aktivnosti.

V slovenski prestolnici Ljubljana je dne 3. 12. koroški deželni glavar Gerhard Dörfler skupaj z ljubljanskim županom Zoranim Jankovićem slovesno prižgal osvetljavo božičnega drevesa, ki je postavljeno pri »Figovcu« ob Gosposvetski ulici. Božično drevo prihaja iz koroške občine Možberk pri Celovcu in naj bi bilo znak dobrega novega sosedstva med Koroško in Slovenijo.
Nato se je deželni glavar na Bledu srečal s predsednikom slovenskega ustavnega sodišča prof. dr. Ernestom Petričem ter županom Janezom Fajfarjem. Razgovor je potekal v zelo prijaznem in sproščenem vzdušju.
Deželnega glavarja Koroške je spremljal predsednik AACC Bernard Sadovnik.

V Domu glasbe v Celovcu je potekal dne 18. 10. 2012 XXIII. Evropski kongres narodnih skupnosti o temi "Srečanje, dialog in kultura: Instrumenti sporazumevanja z in med narodnimi skupnostmi". Kongres je priredil Biro za slovensko narodno skupnost pri koroški deželni vladi.

Spregovorila je vrsta odličnih osebnosti, med drugimi je spregovoril o spravi v jugovzhodni Evropi dopisnik ORF v Beogradu mag. Christian Wehrschütz, beograjski nadškof Stanislav Hočevar pa o spoštovanju identitete, ki pospešuje komplementarnost življenja.
Popoldanski del programa se je pričel s predavanjem založnika Lojzeta Wieserja, ki je v referatu o izgubljenih besedah, na novo zbujenih, razmišljal o receptih, ki bi zagotovili živo besedo v celotnem javnem prostoru.
Navzoče je nagovoril tokrat tudi predsednik AACC Bernard Sadovnik, ki je opozoril na pomen vključevanja narodnih skupnosti v čezmejno povezovanje. Zavzel se je za ustanovitev geografsko široke evroregije, vključno z republiko Slovenijo; ta bi po njegovih besedah kot država članica EU lahko prevzela pomembno in povezovalno vlogo.

Glej celoten govor v formatu.doc

Nedavno je praznovala mestna občina Maribor, ki je letos tudi evropska prestolnica kulture, svoj občinski praznik, na katerega je župan Franc Kangler vabil poleg drugih častnih gostov koroškega deželnega glavarja Gerharda Dörflerja in s predsednikom AACC Bernardom Sadovnikomv tudi globaški mešani pevski zbor "Peca", ki je poleg drugih zborov olepšal slavnostni program.
Občinstvo je goste sprejelo z bučnim aplavzom, vsi pa so prireditev koristili za prijeten dialog med sosedi in prijatelji.

Na pobudo Urada Republike Slovenije za Slovencev v zamejstvu in po svetu je potekala dne 4. oktobra 2012 poslovna konferenca z naslovom "Mednarodno povezovanje lokalnega podjetništva".
Konferenco, ki se je je udeležilo okoli 100 podjetnikov iz Slovenije, Nemčije, Avstrije in Madžarske, so odprli predstavniki Urada, drugih ministrstev, parlamenta in mestne občine Ptuj. Ugotovili so, da obstaja še veliko neizkoriščenih možnosti ter da je posebno v času krize izkoristiti vse dane priložnosti za gospodarski preboj na tuje trge.
Možnost predstavitve so dobile poleg gospodarskih združenj v Sloveniji tudi gospodarske organizacije iz Nemčije in zamejstva. Iz Avstrije je bil poleg Slovenske gospodarske zveze in Zveze-Bank na poslovno konferenco povabljen tudi AACC – Alpsko jadranski center.
Generalni sekretar AACC mag. Filip Warasch je predstavil ustroj in delovanje organizacije, opozoril na izvedene projekte ter izpostavil bogato sodelovanje s številnimi gospodarskimi subjekti. Še posebej je izpostavil sodelovanje AACC s koroško deželno vlado, občinami ter regijami v alpsko jadranskem prostoru.
Sledila je razprava o odprtih možnostih sodelovanja ter o morebitnih težavah na poti prodora na tuj trg. Možnost predstavitve pa so imela tudi uspešna podjetja iz regije, zamejstva in zdomstva.

Predsednik AACC Bernard Sadovnik je 28. 8. 2012 spremljal koroškega deželnega glavarja Gerharda Dörflerja na ponovni delovni obisk k premijerju Kantona Sarajevo Fikretu Musiću.
Glavni namen obiska je bil priprava sporazuma o kooperaciji Koroške in kantona Sarajevo. Cilj pogodbe bo sodelovanje na področjih okoljevarstva, infrastrukture, energetike, turizma in upravnih zadev, ki naj bi približala Bosno in Hercegovino Evropski uniji. Skupno kooperacijsko pogodbo bodo prezentirali tudi v Bruslju kot dokaz dobre prakse sodelovanja med gospodarsko močnejšimi in gospodarsko šibkimi regijami.
Deželnega glavarja je med bivanjem v Sarajevu sprejel tudi predsednik BIH Bakir Izetbegović.
Bernard Sadovnik je sodeloval tudi na tiskovni konferenci deželnega glavarja dne 24. avgusta ob poslovitvi veleposlanika dr. Kubescha v Ljubljani.

V sredo dne 25. julija 2012 je koroški deželni glavar Gerhard Dörfler prvič uradno srečal ljubljanskega župana Zorana Jankovića. Bil je to prisrčen sprejem župana, ki uživa veliko spoštovanje svojih občanov. Sprejema so se udeležili tudi Darko Brlek, predsednik festivala Ljubljana, Miran Gajšek, vodja oddelka za urejanje prostora, poslanec Mitja Meršol, avstrijski veleposlanik Erwin Kubesch in predsednik AACC Bernard Sadovnik. AACC je pripravil srečanje.

Deželni glavar in župan sta si bila enotna, da se bo potrebno dogovoriti za konkretne projekte, predvsem na kulturnem področju. Med drugim so se pogovarjali tudi o možnosti stalne avtobusne povezave med Celovcem in Ljubljano, ki že danes nudi številnim Korošicam in Korošcem gost in zanimiv kulturni program. Na koncu srečanja je deželni glavar povabil župana Jankovića na povratni obisk na Koroško.

Dörfler je pred tem obiskal Zagreb, kjer ga je sprejel hrvaški minister za promet in infrastrukturo Siniša Hajdaš Dončić, ki je pozdravil namen Avstrije in Slovenije, da dogradita drugo cev karavanškega predora, saj je ta važen del X. cestnega koridorja.

Delegacija Skupnosti občin Slovenije (SOS) na obisku pri Koroški občinski zvezi

Po Združenju občin Slovenije se je delegacija Koroške občinske zveze s svojim predsednikom Ferdinandom Voukom 6. julija 2012 v Vrbi srečala z delegacijo Skupnosti občin Slovenije (SOS), drugo strokovno organizacijo občin v Sloveniji, ki jo je vodil župan Miklavža ob Dravskem polju in predsednik Skupnosti, Leopold Kremžar.
Skupnost občin Slovenije ima 173 članic in je eno od dveh organizacij, ki delujeta v Sloveniji na področju združevanja občin. Koroška občinska zveza pa združuje 132 občin.
Obisk slovenskih občinskih funkcionarjev je bil prvi tovrstni na Koroškem, medsebojni stiki pa naj bi postali čim tesnejši in koristni za obe strani, še posebej na področju turizma. Še letos naj bi prišlo do povratnega obiska. Obisk je pripravil AACC.
Koroško delegacijo so sestavljali: predsednik Ferdinand Vouk, župan Vrbe in član Upravnega odbora AACC, podpredsednik Valentin Happe, župan Škofič, podpredsednik Arnold Marbek, župan Pokrč, podpredsednik in župan občine Afritz am See Maximilian Lindner, popredsednik in župan občine Klein St. Paul Hilmar Loitsch, mag. Stefan Primosch, poslovodja Zveze, mag. Vladimir Smrtnik, član predsedstva Zveze in član občinskega predstojništva v Bistrici nad Pliberkom, mag. Raimund Grilc, predsednik društva avstrijsko-slovenskega prijateljstva in Bernard Sadovnik, predsednik AACC ter mag. Štefan Lesjak, finančni referent AACC in občinski svetnik v Vrbi.

Minister dr. Turk sprejel delegacijo AACC

Minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport dr. Žiga Turk je v ponedeljek, 21. maja 2012, sprejel delegacijo Alpsko-jadranskega centra za čezmejno sodelovanje (AACC) pod vodstvom predsednika Bernarda Sadovnika; v njej sta bila še generalni sekretar Filip Warasch in finančni referent Štefan Lesjak. Predsednik AACC je izrazil zadovoljstvo nad dosedanjim sodelovanjem na področju šolstva in športa ter si zaželel, da bi takšno ostalo tudi v prihodnje. Minister dr. Turk je sprejel njihovo pobudo za prevzem Botrstva za večjezičnost, s čimer bi doprinesel h krepitvi čezmejnega sodelovanja med Avstrijo in Slovenijo. Predstavniki AACC so ministra seznanili tudi z idejo o morebitni organizaciji čezmejnega svetovnega prvenstva v alpskem smučanju ter o še bolj aktivnem sodelovanju mladih iz Slovenije in avstrijske Koroške, predvsem v obliki strokovnih ekskurzij. Minister dr. Turk je obe pobudi pozdravil ter ju podprl.

Ministrica Republike Slovenije Ljudmila Novak, ki je pristojna za Slovence v zamejstvu in po svetu je sprejela v torek, dne 6. marca 2012, delegacijo Alpsko – jadranskega centra (AACC) pod vodstvom predsednika Bernarda Sadovnika, na izčrpno izmenjavo mnenj.
Predstavniki AACC so predstavili delovanje organizacije, ki je vse bolj postala povezovalni člen med Koroško in Slovenijo, bodisi med občinami na obeh straneh meje ali pa tudi med uradnimi predstavniki Koroške in Slovenije. V okviru svoje posvetovalne dejavnosti je AACC že doslej vabil podjetja, da investirajo v Sloveniji, zato pa tudi od slovenskih oblasti pričakuje, da ustvarijo čim bolj prijazno okolje za tuje investitorje.
Ministrica Ljudmila Novak je izrazila vso svojo podporo delu in naporom AACC, da s pomočjo tujih investicij dvigne gospodarsko rast v Sloveniji.

Z leve: Breda Mulec (Urad), Stefan Lesjak, Bernard Sadovnik (AACC), ministrica Novak, Filip Warasch (AACC)

Ob reševanju vprašanja dvojezičnih krajevnih napisov leta 2011 so sprejeli tudi sklep o ustanovitvi foruma dialoga, ki je imel svojo ustanovno sejo 21. februarja 2012. Foruma se bo udeleževalo 21 oseb iz vrst koroške deželne vlade, deželnega zbora, slovenske narodne skupnosti in županov dvojezičnega ozemlja. Forumu predseduje koroški deželni glavar Gerhard Dörfler.
Na svoji prvi seji so se udeleženci dogovorili za statut in se zavzeli za ohranitev dvojezičnih okrajnih sodišč v Pliberku, Železni Kapli in Borovljah, ki jih zvezne oblasti želijo zapreti. Nadaljnja tema je bila tudi organiziranost in optimizacija slovenske glasbene šole.
Pot dialoga je posebno važna in jo je treba stalno izgrajevati, je menil tudi Bernard Sadovnik. Ukvarjali se bodo z vsemi vprašanji, ki zadevajo bodoči razvoj slovenske narodne skupnosti in dvojezičnega ozemlja. Posebno pozornost bo polagal forum dialoga na kulturni, socialni in gospodarski razvoj dežele Koroške in pospeševanje odnosov s sosednimi regijami.

Foto z leve: Bernard Sadovnik (AACC/SKS), dr. Marjan Sturm (ZSO), deželni glavar Gerhard Dörfler, mag. Vladimir Smrtnik (Enotna lista), dr. Valentin Inzko (NSKS)

Pod tem naslovom je potekala dne 11. januarja 2012 javna razprava v Brdih, na katero je vabil Zavod za turizem, kulturo, mladino in šport briške občine pod vodstvom direktorice mag. Ariane B. Suhadolnik.
Zanimiva in odlično pripravljena predavanja so potekala v več sklopih. Tako je o vlogi države in institucij pri razvoju turizma med drugim govoril direktor direktorata za turizem in internacionalizacijo v slovenskem gospodarskem ministrstvu mag. Marjan Hribar. Govoril je predvsem o pripravi strategije za razvoj turizma v obdobju 2012 do 2016 in ugotovil, da slovenski turizem gre po smeri odlične, aktivne, zdrave in zelene destinacije.
V sklopu apriložnost za razvoj turizma v regiji, prednosti povezovanja destinacij´ sta poleg drugih govorila o nujnosti preseganja ozkih občinskih in državnih meja župana Brd Franc Mužič in Nove Gorice Matej Arčon. Ugotovljeno je bilo, da je pomembno, da se zavedamo ciljne destinacije, območja, ki ga želimo tržiti in to povežemo v enoten in skupni nastop tako na domačem kot na tujih trgih.
Najbolj odmeven govor pa je imel častni gost večera dr. Christoph Engl, direktor marketinga S‹DTIROL. Južni Tirolski je dejansko uspelo preoblikovati turistične destinacije v blagovno znamko. V blagovno znamko S‹DTIROL je vključena pokrajina, njeni pridelki in ponudbe ostalih storitev.
Prireditve sta se udeležila tudi predsednik AACC Bernard Sadovnik in generalni sekretar mag. Filip Warasch.

Mesto Celovec želi več sodelovanja
z Novo Gorico in Gorico v Italiji

V Novi Gorici je potekalo dne 3. novembra 2011 delovno srečanje med župani Nove Gorice (Matej Arčon), Gorice (Ettore Romoli) in Christianom Scheiderjem iz Celovca. Cilj srečanja, na katerem so sodelovali tudi župani okoljskih občin (Brda, Kanal ob Soči, Miren-Kostanjevica, Renče-Vogrsko, Šemperter-Vrtojba) je bilo ojačeno sodelovaje na področjih gospodarstva in turizma v bodočnosti.

Scheider predlaga, da bi na bodočih sejemskih prireditvah sodelovale tudi partnerske občine ali njihova podjetja. Pri naslednjem »prazniku dolin« v Celovcu naj bi sodelovala tudi slovenska in italijanska kulinarika, pred koroškim deželnim zborom pa naj bi prišlo do nastopov glasbenih skupin iz partnerskih občin.

Do prvih nastopov zborov in glasbenih skupin naj bi prišlo že ob letošnjem celovškem božičnem trgu.
Na otvoritev božičnega trga je celovški župan Christian Scheider povabil vse navzoče župane.

Srečanje celovške delegacije v Novi Gorici je pripravil AACC, predsednik Bernard Sadovnik je srečanje, ki se je zaključilo v Brdih, tudi spremljal.

Slika: Župan Scheider s kolegama iz Nove Gorice in Gorice ter sosednimi župani ter Bernard Sadovnik (3. z leve).

S podpisom pogodbe letos meseca avgusta se je pričela realizacija projekta prvega čezmejnega varstveno delovnega centra za prizadete osebe v Globasnici. Projekt predvideva dnevno oskrbo 24 prizadetih oseb, od katerih bo 18 iz južne Koroške, 6 pa iz Slovenije. Partner v projektu je koroška Karitas, ki bo center tudi vodila. Predvidevajo, da bodo z gradnjo končali v nekaj mesecih, kajti začetek obratovanja je predviden že marca 2012. Vrednost projekta pa je 1.6 mio. EUR.
Slavnosti ob zaključku prve faze gradnje so se 19. 10. 2011 udeležili številni častno gostje, med njimi minister R Slovenije za delo, družino in socialne zadeve dr. Ivan Svetlik, koroški deželni glavar Gerhard Dörfler, deželni svetnik mag. Christian Ragger, pobudnik projekta in predsednik AACC Bernard Sadovnik, direktor koroške Karitas dr. Viktor Omelko, in mnogi drugi.
Vsi govorniki so bili enotni, da gre za prvi primer takšnega meddržavnega regionalnega sodelovanja na področju oskrbe in storitev za posameznike z posebnimi potrebami. Storitve in oskrba bodo zagotovljeni tako v nemškem kot tudi v slovenskem jeziku.
Dogovorili so se še za dodatne tovrstne projekte, ker – kot je poudaril deželni glavar Dörfler, nimamo več tabel pred glavami, temveč bodočnost pred očmi.

Slika-z leve: deželni svetnik Christian Ragger, deželni glavar Gerhard Dörfler, minister Ivan Svetlik in predsednik AACC Bernard Sadovnik

Na pobudo AACC so se srečali dne 17. 10. 2011 župani treh slovenskih – štajerskih občin s koroškim deželnim glavarjem Gerhardom Dörflerjem v Celovcu.
Županom Maribora, Celja in Murske Sobote je koroški deželni glavar približal predvsem pobude na področju alternativnih virov energije in e-mobilnosti. Gerhard Dörfler je župane informiral tudi o rešitvi vprašanja dvojezičnih napisov na Koroškem, o projektu svetovnega smučarskega prvenstva treh dežel, o prometnih povezavah med Koroško in Slovenijo ter o drugig temah, ki so zanimale obe strani.
Župani Franc Kangler (Maribor), Bojan Šrot (Celje) in Anton Štihec (Murska Sobota) pa so podali svoje poglede na politično situacijo v Sloveniji pred bližnjimi volitvami, kritizirali so predvsem nastajajoči centralizem. Župan Kangler je posebej izpostavil dejavnosti svojega mesta v sklopu »Evropske prestolnice kulture 2012«.
Božično drevo za Maribor pa bo letos iz domače občine Gerharda Dörflerja, Himmelberg.

Slika - z leve: Bojan Šrot (Celje), Gerhard Dörfler (deželni glavar), Anton Štihec (Murska Sobota), Franc Kangler (Maribor) in Bernard Sadovnik (predsednik AACC) pred gostiščem Felsenkeller v Celovcu

Festival sira v Kötschach – Mauthenu (24. in 25. septembra 2011) je bila lepa priložnost za občino Brda, da širi svoje čezmejno sodelovanje. Močno delegacijo (godba, mažoretke, Brijke v nošah) je pripeljal na festival župan Franc Mužič, ki je izkoristil priložnost za pogovore z gostiteljem – županom Walterjem Hartliebom. Med razstavljalci (bilo jih je skupaj nad 100) je bila tudi vinoteka iz Brd, kajti znano je, da se vino in sir lepo dopolnjujeta.
Povezovanje obeh občin je koordiniral Alpsko jadranski center (AACC).

(Na sliki levo je župan Franc Mužič poleg lanske kraljice sira, 4. z leve Filip Warasch (AACC), v sredini pa je župan Walter Hartlieb poleg trenutne kraljice sira)

Pri srečanju v torek, dne 27. septembra 2011 sta se prometni minister republike Slovenije Patrick Vlačič in koroški deželni glavar Gerhard Dörfler dogovorila, da bosta iz varnostnih razlogov predlagala popolno izgradnjo drugega rova skozi Karavanke. Gradnja varnostnega rova za njiju ne pride v poštev in bi bila napačna investicija.
Pri razgovoru v Kranjski Gori so se pogovarjali tudi o drugih važnih temah, kot o izgradnji tretje cestne osi med Celjem, Dravogradom in Pliberkom in hitri avtobusni povezavi Celovca z Ljubljano.
Mnogo potenciala vidita obe delegaciji tudi v skupnem trženju čezmejnih izletniških povezav. Tu bi lahko prišlo do skupnega evropskega projekta, če pomislimo na cestne povezave preko Predila, Vršiča ali Pavličevega sedla.
Koroško delegacijo je spremljal predsednik AACC Bernard Sadovnik.