Partnersko srečanje in desetletni jubilej v Vrbi

Ob desetletnici partnerstva med občinama Vrba ob Vrbskem jezeru in Bled je pretekli petek na sedežu občine Vrba potekalo prvo partnersko srečanje občin iz Zgornje Gorenjske in Koroških obmejnih občin iz okrajev Beljak dežela(Villach Land) in Celovec dežela (Klagenfurt Land) pod geslom »Medkulturni dialog kot priložnost za regiji Koroška-Slovenija ». Ob prvem mrežnem srečanju so prisotni obravnavali možnosti sodelovanja občin v okviru novega EU programskega obdobja 2014-2020 na področjih turizma, gospodarstva in energije ter nadaljnjo izgradnjo  medobčinskih partnerstev in izmenjave prebivalcev. Skupno so tudi ugotovili, da je potrebno razviti in vzpostaviti čezmejno formalno strukturirano  delovno skupino.
Predsednik Alpsko-jadranskega Centra Bernard Sadovnik je poudaril, da je s formalnim in zavezujočim sodelovanjem  občin zagotovljen znaten  napredek pri bodočih vlogah in izvedbah EU projektov, s tem pa se bo tudi na Koroškem poglobil medkulturni dialog.
Predsednik zveze občin in župan Ferdinand Vouk je poudaril nujnost poglobljenih partnerstev v skupni Evropi in podčrtal odlično, že deset let trajajoče partnerstvo med Bledom in Vrbo.
Partnersko srečanje se je nadaljevalo s slovesnostjo občine Vrba ob priliki desetletnega partnerstva med Vrbo in Bledom, končalo pa se je s prijetnim in prijateljskim druženjem.

Predsednik Zveze koroških občin župan Ferdinand Vouk z delegacijo AACC obiskal občino Gorenja vas-Poljane

V smislu poglobljenega sodelovanja koroških in slovenskih občin in tudi zaradi sosedske solidarnosti je te dni predsednik Zveze koroških občin Ferdinand Vouk z delegacijo AACC-Alpsko jadranski center za čezmejno sodelovanje (Bernard Sadovnik, predsednik, mag. Filip Warasch, generalni sekretar, Peter Lapanje) obiskal občino Gorenja vas- Poljane, katera je bila pretekli teden prizadeta s poplavami, ki so povzročile veliko škodo.

Župan občine Gorenja vas-Poljane Milan Čadež je delegaciji pokazal od naravne katastrofe prizadeta območja , izkoristil pa je priložnost, da je opozoril na siceršnji pozitivni gospodarski razvoj svoje občine. Župan se je predvsem pohvalil z majhno stopnjo brezposelnosti ( 5%) in s pozitivnim učinkom razvojnega programa za preprečitev izseljevanja iz lokalnega okolja. S tem v zvezi je poudaril uspešno dejavnosti kmetijskega trženja, dobro funkcioniranje malih obratov in s tem povezano majhno migracijo delojemalcev.

Koroška delegacija je obiskala tudi po vsem svetu poznano vrhunsko podjetje Marmor Hotavje in še nekatera druga mednarodno uspešna podjetja.

Predsednik Zveze koroških občin župan Ferdinand Vouk je bil izjemno presenečen nad pozitivnim gospodarskim razvojem regije in je na eni strani obljubil vso pomoč občini Gorenja vas-Poljane pri iskanju partnerske občine na Koroškem, na drugi strani pa tudi v bodočnosti poglobljeno občinsko sodelovanje med koroškimi in slovenskimi občinami, še posebej z vidika oblikovanja skupne strategije pri pridobivanju spodbujevalnih sredstev EU v novem razvojnem obdobju 2014-2020.

Predsednik AACC Bernard Sadovnik je potrdil, da bo njegova organizacija za Zvezo občin in njene člane nadaljevala aktivnosti na področju poglabljanja sodelovanja s slovenskimi občinami, da bi bil na ta način tudi v bodoče omogočen čezmejni medkulturni dialog.

Pri obisku sta bila navzoča tudi predstavnik Zveze koroških občin Martin Hafner in svetnik tržne občine Vrba/Velden mag. Štefan Lesjak.

slika - od leve na desno: Bernard Sadovnik, Peter Lapanje, mag. Štefan Lesjak, predsednik in župan Ferdinand Vouk, župan Milan Čadež, Martin Hafner, mag. Filip Warasch

Občina Brda iz Slovenije je bila partner letošnjega Praznika sira v koroški občini Kötschach-Mauthen. Navzoči so bili mdr. tudi župan partnerske občine Franc Mužič, župan Kötschach-Mauthena Walter Hartlieb in generalni sekretar AACC mag. Filip Warasch.

V okviru druge prednostne naloge (Trajnostni in skladen razvoj) bo projektno partnerstvo v obdobju od 1. aprila 2014 do 31. marca 2015 vzpostavilo čezmejno socialno omrežje, ki bo omogočalo prenos idej, storitev in osebja med čezmejnimi regijami in povečalo kakovost življenja starejših v Sloveniji in Avstriji. Projektno partnerstvo je sestavljeno iz:

Inštituta za širjenje inovativnosti in kulture Hevreka! iz Ljubljane v vlogi vodilnega partnerja in projektnih partnerjev:
Alpsko–jadranskega centra za čezmejno sodelovanje AACC iz Celovca,
Mestne zveze upokojencev Ljubljana,
Social d.o.o. iz Celja,
Zavoda za medgeneracijsko povezovanje Zlata leta iz Mozirja in
Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk iz Celovca.

Partnerji bodo ustanovili center dnevnih aktivnosti Globasnica, ki bo s svojimi pestrimi vsebinami in programi zagotavljal starejšim aktivno vključevanje v socialno okolje in vzdrževanje psihofizične kondicije. Hkrati bo ta center tudi prostor medgeneracijskega sožitja in sodelovanja. Projekt se bo izvajal s ciljem prispevati k izboljšanju storitev za starejše osebe na čezmejnem območju, k povečanju čezmejnega, medkulturnega in medgeneracijskega sodelovanja in k ohranjanju kulturne in jezikovne dediščine Slovenije in Avstrije.

Utrinki s slovenskega dneva na beljaškem žegnanju, ki ga soprireja AACC.

Občina Brda in Alpsko jadranski center za čezmejno sodelovanje-AACC sta ob priliki 10. obletnice vstopa Republike Slovenije v Evropsko unijo in v okviru občinskega praznika vabila na vernisažo umetnika Stanka Sadjaka iz Strpne vasi pod naslovom »Izzivi« v prostorih grada Dobrovo. Otvoritve razstave se je udeležila nad 100 vabljenih gostov, med njimi tudi župani, kulturniki in gospodarstveniki iz Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške. Župan Franc Mužič je ob otvoritvi še posebno poudaril pomembnost sodelovanja in povezovanja regij. Predsednik Bernard Sadovnik pa je izpostavil zgledno sodelovanje občine Brda s partnerskimi občinami v Avstriji in zlasti še z organizacijami slovenske narodne skupnosti na Koroškem.
Predsednik avstrijsko-slovenske družbe na Koroškem mag. Raimund Grilc je predstavil uspešno delovanje umetnika Stanka Sadjaka, ki je priznan tudi preko državnih meja. Glasbeno je vernisažo oblikoval saksofonist Anej Golob. Iz Koroške so se dogodka med drugem tudi udeležili župan Stefan Visotschnig iz Pliberka in podžupan mesta Celovec Albert Gunzer ter generalni sekretar AACC mag. Filip Warasch in finančni referent AACC oz. predstavnik občine Vrba/Velden mag. Stefan Lesjak.
Razstava bo v gradu Dobrovo odprta še do 6. avgusta 2014.

Zgodovinska poročila o dolini segajo v leto 973, ko je nemški cesar Oton II. del doline, skupaj s Škofjo Loko in Selško dolino, daroval freisinški škofiji na Bavarskem, ki je v območju vladala vse do 19. stoletja. Danes je območje znano predvsem po neokrnjeni naravi in številnih domačih dobrotah, ki jih ponujajo okoliški hribi.
Župan občine Gorenja vas – Poljane, Milan Čadež je dne 6. 6. 2014 obiskal na pobudo AACC župana tržne občine Vrba ob Vrbskem jezeru Ferdinanda Vouka, ki je tudi predsednik Koroškega občinskega združenja, da bi se z njim pogovoril o partnerstvu s primerno koroško občino.
Površina občine Gorenja vas – Poljane znaša 153 km2, število prebivalcev je 7.200, število naselij pa je 73. Občinski svet ima 17 članov.
V osrčju Škofjeloškega hribovja so označene in urejene številne pohodne in kolesarske poti, ki v vseh letnih časih ponujajo čudovite razglede na okoliške hribe. Po bližnjih pobočjih pa najdemo tudi vrsto kmetij, kjer vam bodo gospodinje rade postregle s kruhom iz domače peči, pecivom, sirom, medom in žganjem; poleg tega pa boste našli tudi volnene izdelke, ročno klekljano čipko in izdelke iz lesa.
Hotavlje, ki ležijo zahodno od Gorenje vasi, so znane predvsem po največjem slovenskem kamnoseškem podjetju Marmor, kjer je možen ogled podzemnega pridobivanja kamna in njegove obdelave.

Kot poroča Slovenska tiskovna agencija, ocenjuje večina predstavnikov avstrijskih podjetij (63 %), ki delujejo v Sloveniji, položaj v Republiki Sloveniji kot precej slab.

Vprašani niso zadovoljni s slovenskim davčnim sistemom, subvencijami, nizko fleksibilnostjo delovne zakonodaje, bojem proti korupciji in kriminalu ter plačilno nedisciplino. Z učinkovitostjo javne uprave, javnimi razpisi in delovno silo so razmeroma zadovoljni.

Da bi Slovenija postala bolj privlačna za in vesticije, so po mnenju vprašanih pomembni sledeči ukrepi: stabilizacija političnih razmer, fleksibilnost delovne zakonodaje, zmanjšanje davčne obmenitve, odstranitev administrativnih ovir, boj proti korupciji ter več odprtosti in transparentnosti.

Avstrijska podjetja so s približno šestimi milijardami evrov največji tuji investitor v Sloveniji.

Že v času monarhije so kmetje in kmetice prodajali v vigrednem času češnje iz Goriških Brd v Celovcu in na Dunaju. To tradicijo po lanskoletnem uspešnem prazniku češenj na Koroškem, katerega se je udeležilo več kot 2000 obiskovalcev, tudi letos nadaljujemo.
Praznik češenj prirejata AACC in občina Brda skupaj z mestom Celovec v četrtek, 22. maja 2014, od 9. – 14. ure na Novem trgu v Celovcu, dne 24. maja 2014, od 9. – 13. ure skupaj z mestom Beljak na trgu mestne hiše/ Rathausplatz v Beljaku in 25. maja 2014 v okviru tradicionalne tekme koscev Slovenskega prosvetnega društva Edinost Šteben v Čepičah pri Globasnici na parkirišču restavracije Juenna. Praznik češenj je letos še posebej posvečen spominskemu letu in 10. obletnici vstopa Republike Slovenije v Evropsko unijo, in s tem krepitvi povezovanja narodov, čezmejnega sodelovanja in medkulturnega dialoga v deželi.
S češnjami, vinom in pršutom iz Brd ter s kulturnimi skupinami bodo Brici na čelu z županom Francem Mužičem popestrili praznik češenj na Koroškem.

Vljudno vas vabimo na praznik češenj na Koroškem in se veselimo srečanja.

Na povabilo Koroške deželne vlade je v sodelovanju Kongresa lokalnih in regionalnih skupnosti Sveta Evrope je te dni (31.3. in 1.4.2014) potekala v Celovcu mednarodna konferenca, katere se je udeležilo nad sto oseb. Med predavatelji na temo: „Izobraževanje – najvažnejša investicija v našo mladino“ so bili poleg političnih predstavnikov (deželni glavar dr. Peter Kaiser, ministrica Gabriele Heinisch-Hosek, predsednik deželnega zbora Reinhart Rohr) rektor in profesorji celovške univerze, predsednik in predstavnika kongresa Sveta Evrope ter nova predsednica uprave firme Infineon Sabine Herlitschka.

„Združitev znanosti, politike in gospodarstva na široki ravni bo neobhodno potrebno“, je med drugim poudaril deželni glavar v svojem zaključnem nagovoru. Zato je potrebno, da se tudi politični predstavniki sproti izobražujejo in se opogumijo, da skupaj izdelajo koncepte za prenos teoretičnega znanja v prakso. Znano je namreč, da ima Celovec eno najvišjih števil maturatov v Avstriji, potem pa se porazgubijo in ne najdejo več poti nazaj na Koroško.
Gospa Herlitschka pa je naštela faktorje za uspeh v prihodnosti takole: izobraževanje – raziskovanje – inovacije.

Zanimivega kongresa so se udeležili tudi člani AACC: poslanka Zelenih mag. Zalka Kuchling, bivši direktor Slovenske gimnazije dr. Reginald Vospernik, dr. Miro Polzer IAAI ter mag. Filip Warasch.

Sejem za gostince GAST v Celovcu se je razvil v odmeven alpsko-jadranski sejem, kjer so letos bila zastopana tudi slovenska vina iz Goriških brd, Vipavske doline in področja Jeruzalem-Ormož. Na pokušnji so se o kvaliteti vin prepričali številni predstavniki iz družbenega življenja in politike.

V četrtek, 13. februarja 2014, je v Brdih na povabilo občine Brda potekalo srečanje predstavnikov inštitucij, s katerimi bodo sooblikovali program Vile Vipolže, ter predstavnikov Ministrstva za kulturo Republike Slovenije.
Srečanje se je pričelo z ogledom objekta, nadaljevalo pa s predstavitvijo idejnih zasnov nove celostne grafične podobe centra in opredelitve prvih skupnih projektov v letu 2015.
Razprave o projektu, ki bo v regijo vnesel nadgradnjo kulturnega, kongresnega in izobraževalnega utripa, so se s strani AACC udeležili Bernard Sadovnik, mag. Stanko Polzer in mag. Filip Warasch.

Dnevni red:

1. Pozdrav in ugotovitev sklepčnosti
2. Delovno poročilo predsednika
3. Poročilo finančnega referenta
4. Poročilo revizorjev o izidu revizije - sprejetje in potrditev letnega in zaključnega računa
5. Volitev Upravnega odbora in preglednikov

"Geopark Karavanke - Karawanken", v katerega je vključenih pet slovenskih in devet koroških občin, je bil v tem letu sprejet kot prvi geopark v mrežo evropskih in globalnih geoparkov. Namen delovne skupnosti geoparka je čezmejno ozaveščanje prebivalstva o ciljih skupnosti in uvajanje mehkega turizma na tem področju. Končni cilj pa naj bi bila gospodarska oživitev celotne regije.
V okviru svečanosti, ki je potekala te dni v Mežici (SLO), je prišlo tudi do prvega srečanja med koroškim referentom za okolje Rolfom Holubom in slovenskim okoljskim ministrom Dejanom Židanom. Dogovorila sta se poglobljen razgovor o skupnih iniciativah v bližji bodočnosti. Srečanja se je udeležil tudi predsednik AACC, Bernard Sadovnik, sicer podžupan občine Globasnica.

Že tretje leto zapored se je udeležila številna delegacija občine Brda pod vodstvom župana Franca Mužiča festivala predelovalcev sira dne 28. septembra 2013 v kraju Kötschach-Mauthen. Festival sira, ki tudi privabi številne pridelovalce sirov iz cele Avstrije in tudi sosedne Italije, je postal tako pravi kulinarični ambasador Ziljske doline.
Da se prebivalci obeh krajev radi družijo se opazi tudi v tem, da sodelujejo na prazniku češenj v Brdih številne kulturne skupine iz Kötschacha.
Za AACC je dogodek spremljal Filip Warasch.

Generalni konzulat RS spodbujal povezovanje

Slovenska generalna konzulka v Celovcu Dragica Urtelj je povabila na odprtje tretje slikarske razstave "okno umetnosti k sosedu" umetnikov Bojana Bense in Vesne Vesne Cadež na slovensko predstavništvo v Celovcu ob kulinaričnem razvajanju z dolenjskimi specialitetami in podpisu namere o poglobitvi sodelovanja koroškega in slovenskega nosilca mreže mladinskih prenočišč. Srečanja se je udeležil tudi novi slovenski veleposlanik na Dunaju Andrej Rahten, ki je v razgovoru predstavnika AACC Filipa Warascha povabil na obisk na Dunaju.

Sodelovanje bomo poglobili

Namestnica deželnega glavarja dr. Gaby Schaunig je sprejela dne 2. 8. 2013 na razgovor delegacijo AACC (Alpsko jadranskega centra za čezmejno sodelovanje). V pogovoru, ki je potekal v sproščenem vzdušju, smo se dogovorili za poglobljeno sodelovanje v prihodnosti. AACC bo nadaljeval svojo vlogo povezovanja dežele Koroške s političnimi in družbenimi faktorji v Sloveniji in v drugih državah bivše Jugoslavije.

V okviru letošnjega Beljaškega sejma so bile 29. julija na prireditvenem sporedu tedna običajev pred beljaško mestno hišo glasba, običaji in kulinarične dobrote iz sosednje Slovenije in iz Hrvaške. Glasbeni ansambli iz regij so skrbeli za odlično razpoloženje. Sodelovali so tudi pevci iz Globasnice.
Na sliki z leve Richard Pfeiler, Jože Vahtar, Toni Mežan, Helmut Manzenreiter, Bojan Homan, Boris Filigon, Miran Gorinšek in Filip Warasch.

V torek, 11. junija 2013, je predsednik Ustavnega sodišča Republike Slovenije prof. dr. Ernest Petrič prejel letošnjo Kugyjevo nagrado Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk.
Tudi generalni sekretar mag. Filip Warasch in finančni referent mag. Stefan Lesjak sta v imenu Alpsko-jadranskega centra čestitala nagrajencu in se udeležila podelitve.

Z leve: župan občine Železna Kapla Jožef Smrtnik, predsednik SKS Bernard Sadovnik, brigadir Willibald Liberda (3. Kugyjev nagrajenec), prof. dr. Ernest Petrič, ministrica Vlade Republike Slovenije pristojna za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel, asis. prof. dr. Herta Maurer-Lausegger (6. Kugyjeva nagrajenka), podpredsednica SKS mag. Zalka Kuchling in podpredsednik SKS dr. Reginald Vospernik.

Prva vetrnica v Sloveniji s koroško podporo

Ob zgodovinskem trenutku, odprtje prve vetrnice v Republiki Sloveniji dne 1. 6. 2013, je tudi bil prisoten deželni svetnik za okolje Rolf Holub, ki je z obiskom v Dolenji vasi tudi izrazil pomebnost čezmejnega sodelovanja. Deželni svetnik je še posebej bil vesel tudi dejstva, da je pri zgraditvi vetrnice bilo udeleženo koroško podjeteje AAE. Deželnega svetnika Rolfa Holuba sta med drugim tudi pri obisku v Sloveniji spremljala deželna poslanka mag. Zalka Kuchling in predsednik AACC Bernard Sadovnik.

Kljub hladnemu vremenu se je zbralo v Celovcu, Beljaku in v Globasnici nad tisoč ljubiteljev rdečih sadežev, da bi poskušali poleg češenj še briška vina, kraški pršut in dragoceno olivno olje. Zbrane obiskovalce so zabavali »Briški harmonikaši«; češnje pa so bile v najkrajšem času razprodane.

AACC bo tudi v bodočnosti sodeloval s Koroško deželno vlado

Predstavniki Alpsko jadranskega centra (AACC) so se pred nedavnim srečali s prvo namestnico koroškega deželnega glavarja, gospo dr. Beate Prettner in so konkretizirali nadaljnjo sodelovanje na področju socialnega varstva. Ob tej priliki so predstavniki AACC predstavili že konkretne vložene čezmejne projekte.

Koroški deželni glavar dr. Peter Kaiser je v ponedeljek, dne 29. 4. 2013 sprejel na razgovor delegacijo Alpsko jadranskega centra (AACC) in se je z njo pogovarjal o njeni vlogi čezmejnega povezovanja Koroške s Slovenijo in drugimi državami bivše Jugoslavije. V delegaciji so bili predsednik Bernard Sadovnik, generalni sekretar mag. Filip Warasch in finančni referent AACC mag. Stefan Lesjak.
Razgovora se je udeležil tudi drugi predsednik koroškega deželnega zbora Rudolf Schober.

Minister Republike Slovenije za kulturo dr. Uroš Grilc je 22. 4. 2013 sprejel skupno delegacijo AACC in SKS, v kateri so bili poleg predsednika Bernarda Sadovnika še mag. Filip Warasch, mag. Štefan Lesjak in župan Brd Franc Mužič za AACC in mag. Stanko Polzer in Katja Urak za SKS.
Sogovorniki so izpostavili vrsto možnosti za sodelovanje na področju kulture med republiko Slovenijo in organizacijami slovenske narodne skupnosti na Koroškem. Ojačilo pa naj bi se tudi sodelovanje Slovenije s Koroško deželno vlado.
Minister Grilc je izpostavil predvsem važnost izobrazbe mladih kadrov in tukaj opozoril na novo finančno perspektivo, ki jo daje Evropska unija. Posebno vlogo kulturnega centra bi lahko tu odigral grad Vipolže, ki se pravkar obnavlja v goriških Brdih.

Nad 50.000 obiskovalcev je namenilo svojo pozornost sejmu »Prosti čas«, ki je potekal od 5. do 7. aprila v Celovcu. Slovenijo je na otvoritvi posebej predstavil direktor slovenske turistične organizacije v Avstriji, Jan Ciglenečki.
Koroški deželni glavar dr. Peter Kaiser, ki je uradno otvoril sejem, se je dalj časa zadržal tudi na razstavnem prostoru občine Brda, in se skupaj z deželnim svetnikom Rolfom Holubom pogovarjal z briškim županom Francem Mužičem in predstavniki AACC o bodočem čezmejnem sodelovanju.

Predsednik AACC Bernard Sadovnik se je v soboto, 23. 3. 2013, med svojim obiskom Planice srečal z novo predsednico vlade Republike Slovenije Alenko Bratušek. V prisrčnem vzdušju sta se dogovorila za nadaljevanje pristnih odnosov s slovensko vlado.
Na sliki je poleg njiju župan Kranjske gore Jure Žerjav.

»Govorimo lahko o zgodovinskem srečanju,« je po prvih uradnih razgovorih s predsednikom slovenske vlade Janezom Janšo v Ljubljani, dne 8. 1. 2013, povedal koroški deželni glavar Gerhard Dörfler. Pogovora se je udeležila tudi podpredsednica vlade in ministrica za Slovence v zamejstvu in svetu Ljudmila Novak.
Janša je Dörflerju prenesel interes slovenske narodne skupnosti za čimprejšnji pričetek polnega delovanja Foruma za dialog ter za sistemsko ureditev financiranja slovenske Glasbene šole na Koroškem.
Sogovornika sta govorila tudi o izgradnji infrastrukturnih povezav med Republiko Slovenijo in Koroško ter o sodelovanju na gospodarskem in športnem področju ter skupnem koriščenju evropskih sredstev. Predsednik Janša je tudi z zanimanjem spremljal izvajanja deželnega glavarja o evregiji »Senza Confini« med Koroško, Furlanijo-Julijsko Benečijo in Venetom.
Oba predsednika sta se strinjala, da je prvo uradno srečanje le začetek intenzivnega sodelovanja med Koroško in Slovenijo.